AN EMBODIED COGNITION APPROACH TO L2 ACTION VERB COMPREHENSION: EFFECTS OF DYNAMIC BILINGUAL EXPERIENCE
DOI:
https://doi.org/10.5281/zyhsq612Keywords:
Action Words, Bilingual, Effector Based Experiment, Embodied Cognition, Reaction Time, Second LanguageAbstract
The present study aims to investigate the embodiment of action verbs in L2 (English) following the diverse aspects of bilingual experience. Despite many studies on embodiment in L1, very few studies have aimed for such grounding in L2. It is further an attempt to measure the embodiment in L2 (English) in comparison with L1 (Urdu) to determine the factors which can be helpful for embodiment in L2. For this purpose, the study used an experimental design where fifty bilingual university students participated in two effector based experiments, designed in PsychoPy software. Reaction times (RTs) with language (L1 vs L2), language experience as fixed effects, and participant variability as random effects were analyzed through Linear Mixed Effects (LME) models. ImerTest R package was used for the analysis. The participants with stronger L2 exposure showed more obvious embodiment than those who had lesser exposure to L2. This study significantly advances our comprehension of embodied cognition in the second language especially in South Asian context and sheds light on how varied dimensions of L2 experiences profoundly affect embodiment processes. Furthermore, the current study opens ways for researches in embodiment on syntactic level and beyond to explore the area of embodiment in L2.
Downloads
References
Anderson, A. J., Binder, J. R., Fernandino, L., Humphries, C. J., Conant, L. L., Raizada, R. D. S., Lin, F., & Lalor, E. C. (2019). An integrated neural decoder of linguistic and experiential meaning. Journal of Neuroscience, 39(45), 8969–8987.
Barsalou, L. W. (2008). Grounded cognition. Annual Review of Psychology, 59, 617–645.
Bergen, B., Lau, T.-T. C., Narayan, S., Stojanovic, D., & Wheeler, K. (2010). Body part representations in verbal semantics. Memory and Cognition, 38(7), 969–981.
Binder, J. R. (2016). In defense of abstract conceptual representations. Psychonomic Bulletin and Review, 23, 1096–1108.
Bonfifieni, M., Branigan, H. P., Pickering, M. J., & Sorace, A. (2019). Language experience modulates bilingual language control: The effect of proficiency, age of acquisition, and exposure on language switching. Acta Psychologica, 193, 160–170.
Birba, A., Beltrán, D., Caro, M. M., Trevisan, P., Kogan, B., Sedeño, L., Ibáñez, A., & García, A. M. (2020). Motor-system dynamics during naturalistic reading of action narratives in first and second language. NeuroImage, 216, 1–11.
Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language, 68(3), 255–278
Bates, D., Mächler, M., Bolker, B. M., & Walker, S. C. (2015). Fitting linear mixed-efects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48.
Caldwell-Harris, C., Tong, J., Lung, W., & Poo, S. (2011). Physiological reactivity to emotional phrases in Mandarin-English bilinguals. International Journal of Bilingualism, 15, 329–352.
Chen, D., Wang, R., Zhang, J., & Liu, C. (2020). Perceptual representations in L1, L2 and L3 comprehension: delayed sentence–picture verification. Journal of Psycholinguistic Research, 49(1), 41–57.
de Bruin, A. (2019). Not all bilinguals are the same: A call for more detailed assessments and descriptions of bilingual experiences. Behavioral Sciences, 9(3), 1–13.
DeLuca, V., Rothman, J., Bialystok, E., & Pliatsikas, C. (2019). Redefining bilingualism as a spectrum of experiences that differentially affects brain structure and function. Proceedings of the National Academy of Sciences, 116 (15), 7565–7574
De Grauwe, S., Willems, R. M., Rueschemeyer, S. A., Lemhofer, K., Schriefers, H. (2014). Embodied language in first- and second-language speakers: Neural correlates of processing motor verbs. Neuropsychologia, 56, 334–349.
Fodor, J. A. (1975). The language of thought. New York: Crowell
Gullifer, J. W., Kousaie, S., Gilbert, A. C., Grant, A., Giroud, N., Coulter, K., Klein, D., Baum, S., Phillips, N., & Titone, D. (2021). Bilingual language experience as a multidimensional spectrum: Associations with objective and subjective language proficiency. Applied Psycholinguistics, 42, 245–278.
Glenberg, A. M., & Kaschak, M. P. (2002). Grounding language in action. Psychonomic Bulletin and Review, 9(3), 558–565.
Gu, B., Wang, H., Beltrán, D., Liu, B., Liang, T., Wang, X., & de Vega, M. (2021). Embodied processing of disgust in Mandarin words: An ERP study. Journal of Neurolinguistics, 58, 2–11.
Hebb, D. O. (1949). The organization of behavior. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
Jeong, H., Li, P., Suzuki, W., Sugiura, M., & Kawashima, R. (2021). Neural mechanisms of language learning from social contexts. Brain and Language, 212, 1–12
Kuznetsova, A., Brockhoff, P. B., & Christensen, R. H. B. (2017). Imertest package: Tests in linear mixed effects models. Journal of Statistical Software, 82(13), 1–26
Kogan, B., García-Marco, E., Birba, A., Cortés, C., Melloni, M., Ibáñez, A., et al. (2020a). How words ripple through bilingual hands: Motor–language coupling during L1 and L2 writing. Neuropsychologia, 146, 2–9.
Kogan, B, Muñoz, E, Ibáñez, A and García, A. M. (2020b). Too late to be grounded? Motor resonance for action words acquired after middle childhood. Brain and Cognition, 138, 1–19
Lakoff, G., & Johnson, M. (1999). Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought. Basic Books.
Li, P., & Jeong, H. (2020). The social brain of language: Grounding second language learning in social interaction. npj Science of Learning, 5(1), 1–9
Li, P., Zhang, F., Yu, A., & Zhao, X. (2019). Language history questionnaire (LHQ3): An enhanced tool for assessing multilingual experience. Bilingualism: Language and Cognition, 1–7.
Li, J., Zheng, Y., & Yang, J. (2018). The influence of second language proficiency on the automatic activation of Chinese during English lexical access in Chinese-English bilinguals. Foreign Language Teaching and Research, 50(1), 101–113.
Monaco, E., Jost, L. B., Gygax, P. M., & Annoni, J.-M. (2019). Embodied Semantics in a Second Language: Critical Review and Clinical Implications. Frontiers in Human Neuroscience, 13, 1–21.
Matuschek, H., Kliegl, R., Vasishth, S., Baayen, H., & Bates, D. (2017). Balancing Type I error and power in linear mixed models. Journal of Memory and Language, 94, 305–315
Monaco, E., Mouthon, M., Britz, J., Sato, S., Stefanos-Yakoub, I., Annoni, J. M., & Jost, L. B. (2023). Embodiment of action-related language in the native and a late foreign language – An fMRI-study. Brain and Language, 244, 1–12.
Norman, T., & Peleg, O. (2022). The reduced embodiment of a second language. Bilingualism: Language and Cognition, 25(3), 406–416
Pylyshyn, Z. W. (1984). Computation and cognition. Cambridge, MA: MIT Press.
Pulvermüller, F. (2005). Brain mechanisms linking language and action. Nature Reviews Neuroscience, 6(7), 576–582.
Pavlenko, A. (2012). Affective processing in bilingual speakers: Disembodied cognition? International Journal of Psychology, 47(6), 405–428.
Tang, D., Fu, Y., Wang, H., Liu, B., Zang, A., & Kärkkäinen, T. (2023). The embodiment of emotion-label words and emotion-laden words: Evidence from late Chinese–English bilinguals. Frontiers in Psychology, 14, 1–11.
Willems, R. M., & Francken, J. C. (2012). Embodied cognition: Taking the next step. Frontiers in Psychology, 3, 1–3.
Xie, Z. (2018). The influence of second language (L2) proficiency on cognitive control among young adult unbalanced Chinese-English bilinguals. Frontiers in Psychology, 9, 412–412.
Zhang, X., Yang, J., Wang, R., & Li, P. (2020). A neuroimaging study of semantic representation in first and second languages. Language, Cognition and Neuroscience, 35(10), 1223–1238.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Samara Anwer, Azhar Pervaiz (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
