NARRATIVITY AND POSTCOLONIAL IDENTITY: ANALYSING FREE INDIRECT DISCOURSE AND CULTURAL CONFLICT IN ICE-CANDY MAN
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.21139626Keywords:
Conflict & Trauma, Dual Voice, Identity, Narrative Empathy, Partition, Sensory HistoryAbstract
This study addresses the question of narrativity in the process of creation of post-colonial identity in Bapsi Sidhwa's Ice-Candy-Man. It examines the tension between two modes of narration: the raw, spontaneous experience of the child (Characterological voice) and the reflective Adult's point of view (Narratorial voice). Using narratological and postcolonial theories, the study focuses on the technique of Free Indirect Discourse (FID) as a tool to exhibit the narrator's consciousness and character's consciousness. The study uses Leech and Short continuum for exploring the narrative devices, ranging from Free Direct Thought to Narrative Report, historical memory and fragmented realities of Partition. The paper also examines the development of identity in the space between the two voices. The sensory narration is the child's narration of immediate trauma of communal violence while the adult narrator gives the critical distance needed to raise questions about the political rhetoric. The paper postulates that the “dual voice” of Partition fiction fills the gap between the private suffering and public history. The text alternates registers and narratives, keeping the emotional truth of the victim and the social fragmentation. The results show that the technique of Free Indirect Discourse enhances readers' understanding of the internal sense of conflict between individual desire and the collective demand of characters who are at the crossroads of personal identity and social expectations. The study finally concludes that Sidhwa's narrative technique brings the individual world of experience; both internal and external into a wider socio-political history of Partition trauma.
Downloads
References
Abbas, Z., & Chandio, M. T. (2021). Celebrating indigenous culture and identity in Bapsi Sidhwa’s Ice-Candy-Man: A postcolonial critique. University of Chitral Journal of Linguistics and Literature, 5(1), 14–26. https://doi.org/10.33195/k01yzm33
Bal, M. (2009). Narratology: Introduction to the theory of narrative. University of Toronto Press.
Bamberg, M. (Ed.). (1997a). Oral versions of personal experience: Three decades of narrative analysis. Journal of Narrative and Life History. Special Issue, 7, 1–4. London: Lawrence Erlbaum.
Mediality, Disciplinarity, edited by Jan Christoph Meister, Berlin, New York: De Gruyter, 2005, pp. 213-238. https://doi.org/10.1515/9783110201840.213
Burke, M. (2014). The Routledge handbook of stylistics. Routledge.
Banfield, A. 1982: Unspeakable Sentences (Narration and Representation in the Language of Fiction). London:
Routledge & Kegan Paul.
Creswell, J. W. (2014). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. India: SAGE Publications.
Charnavel, I. (2025). Free indirect discourse as logophobic context. Linguistics and Philosophy, 48(5–6), 879–954. https://doi.org/10.1007/s10988-025-09441-z
Ghilzai, S. A., Shahnaz, A., & Suleman, N. (2024). The silencing of female bodies during the Indian Partition and female agency in postcolonial Pakistan: Analysis of Bapsi Sidhwa’s Ice-Candy-Man. Pakistan Journal of Humanities
and Social Sciences, 12(3). https://doi.org/10.52131/pjhss.2024.v12i3.2520
Guo, H. (2017). Free indirect thought in stream-of-consciousness fiction: A textural cohesive perspective. International Journal of English Linguistics, 7(6), 38–46. https://doi.org/10.5539/ijel.v7n6p38
Jajja, M. A. (2012). Sidhwa's Portrayal of the Partition: An Independent Perspective. Journal of Educational Research (1027-9776), 15(2).
Khan, H. (2025). Postcolonial identity in the works of Bapsi Sidhwa and Mohsin Hamid. Advance Social Science Archive Journal, 3(2), 1451–1458. https://www.assajournal.com/index.php/36/article/view/436
Kraus, W. (2006). The narrative negotiation of identity and belonging. Narrative inquiry, 16(1), 103-111.
Langellier, K., & Peterson, E. (2004). Storytelling in daily life: Performing narrative. Temple University Press.
Leech, G., & Short, M. (2007). Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose (2nd ed.). Pearson Education.
Leech, G. N., & Short, M. H. (2015). Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose (2nd ed.). Routledge.
Maier, E. (2015). Mixed quotation and free indirect discourse. Mind & Language, 30(3), 345–373. https://doi.org/10.1111/mila.12083
McHale, B. (1978). Free indirect discourse: A survey of recent accounts. PTL: A Journal for Descriptive Poetics and Theory of Literature, 3, 249–287.
Shafira, P. M. E., Erfiani, N. M. D., & Awololon, Y. O. L. (2024). Analysis of Speech and Thought Presentation in Children €™ s Storybook Frozen: A Stylistic Study. RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, 10(1), 285-292.
Semino, E., & Short, M. (2004). Corpus stylistics: Speech, writing and thought presentation in a corpus of English writing. Routledge.
Schlenker, P. (2004). Context of thought and context of utterance: A note on free indirect discourse and the historical present. Mind & Language, 19(3), 279–304. https://doi.org/10.1111/j.1468-0017.2004.00259.x
Sidhwa, B. (2000). Ice-Candy-Man. Penguin Books India.
Sidhwa, B. (1998). Ice Candy Man. India: Penguin Books Ltd.
Toolan, M. (2001). Narrative: A critical linguistic introduction (2nd ed.). Routledge.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Dr. Nighat Shakur, Nimra Bibi, Waorina, Javeria Rehman, Saif Ur Rehman (Author)

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
